bay

bay [{{t}}beɪ]

1 noun

(a) {{}}Geography{{}} baie f; (smaller) anse f

(b) {{}}Architecture{{}} travée f; (recess) renfoncement m, niche f; (window) fenêtre f en saillie

(c) {{}}British{{}} (in bus station, car park) aire f de stationnement; {{}}Railways{{}} voie f d'arrêt

(d) {{}}Botany{{}} & {{}}Cookery{{}} laurier m;

∎ sweet bay laurier m commun, laurier m des poètes

(e) {{}}Hunting{{}} & {{}}figurative{{}}

∎ to be at bay être aux abois;

∎ {{}}Hunting{{}} to bring an animal to bay acculer un animal;

∎ {{}}Military{{}} to keep or hold at bay (the enemy) tenir en échec; (assailant) tenir en respect; (creditors, persistent caller etc) tenir à distance;

∎ to keep boredom at bay tromper l'ennui;

∎ I'm managing to keep my cold at bay jusqu'ici j'ai réussi à combattre le rhume;

∎ to keep or to hold hunger at bay tromper la faim;

∎ use this product to keep ants at bay utilisez ce produit pour éloigner les fourmis

(f) {{}}Zoology{{}} (horse) cheval m bai

(g) {{}}Computing{{}} (for disk drive) baie f

(h) (compartment → in plane, ship) soute f

2 intransitive verb

(bark) aboyer, donner de la voix;

∎ to bay at the moon hurler ou aboyer à la lune;

∎ {{}}figurative{{}} to bay for sb's blood réclamer la tête de qn

3 adjective

(colour) bai

►► the Bay Area = région de la baie de San Francisco comprenant également les villes de Berkeley, Oakland et San José;

the Bay of Bengal le golfe du Bengale;

the Bay of Biscay le golfe de Gascogne;

{{}}Botany{{}} & {{}}Cookery{{}} bay laurel laurier m commun, laurier m des poètes;

{{}}Botany{{}} & {{}}Cookery{{}} bay leaf feuille f de laurier;

{{}}History{{}} the Bay of Pigs la baie des Cochons;

{{}}Pharmacy{{}} bay rum = lotion capillaire;

the Bay State = surnom donné au Massachusetts;

{{}}Botany{{}} bay tree laurier m;

bay window {{}}Architecture{{}} fenêtre f en saillie; {{}}American{{}} {{}}familiar{{}} (stomach) gros bide m

ⓘ THE BAY OF PIGS On désigne ainsi la tentative de coup d'État contre Fidel Castro par des Cubains exilés aux États-Unis, en 1961. Équipés et entraînés par la CIA, ils débarquèrent dans cette baie, mais l'opération tourna au désastre.

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.